В публикации "Use of Mnemonics in Training Materials. A Guide for Technical Writers." (стр. 50, доступно только по IP США) я нашёл подсказки, которые адаптировал на русский язык, написал стишки и заказал иллюстрации.
Список неполный, поэтому дополнения для остальных флагов приветствуются в комментариях, внесу в таблицу.
Флаг | Визуальный образ | Мнемоническое правило | Название | Значение |
![]() |
![]() |
Тореадор машет красным флагом Он по горло загружен опасностью Ему все кричат БРАВО И я тоже, в частности |
BRAVO | Я загружаюсь, или разгружаюсь, или имею на борту опасный груз |
![]() |
![]() |
ДЕЛЬТА реки выносит пески Держись от меня в стороне Управляюсь с трудом на волне |
DELTA | Держитесь в стороне от меня: я управляюсь с трудом |
![]() |
![]() |
В красном море цвета крови плавсостава Слышу в синем небе ЭХО: курс направо! |
ECHO | Я изменяю свой курс вправо |
![]() |
![]() |
FOXTROT | Я не управляюсь; держите связь со мной. | |
![]() |
Не знаю, по какому из 3 рукавов реки пройти, мне нужен лоцман | GOLF | Мне нужен лоцман. Для рыболовных судов, работающих в непосредственной близости друг от друга: Я выбираю сети | |
![]() |
![]() |
У меня на борту есть лоцман Он ведет судно в порт скорей Очень хочет в ОТЕЛЬ наш боцман В квартале красных фонарей |
HOTEL | У меня есть на борту лоцман. |
![]() |
![]() |
В Индии на лбу рисуют точку девам Я изменяю свой курс влево С одной такой королевой |
INDIA | Я изменяю свой курс влево |
![]() |
![]() |
Белая рука ДЖУЛЬЕТы на воде В душе моей пожар, везу опасный груз Держись подальше от меня, злодей Не то я рядышком с тобой взорвусь |
JULIETT | У меня пожар и я имею на борту опасный груз: держитесь в стороне от меня |
![]() |
![]() |
Я хочу связаться с вами КИЛО золота продать За какими островами Мне вас стоит ожидать? |
KILO | Я хочу связаться с вами |
![]() |
![]() |
Крест на воде | MIKE | Моё судно остановлено и не имеет хода относительно воды |
![]() |
![]() |
В календаре ноябрь скажет нет НОВЕМБЕР - отрицательный ответ |
NOVEMBER | Отрицательный ответ |
![]() |
![]() |
ПАПА специалист в морском бое Однопалубник в воде, отплытие! Судно собирается в море голубое Всем доложить о прибытии |
PAPA | Судно собирается в море: всем доложить о прибытии |
![]() |
Все привиты от желтой лихорадки, мы на подходе к КВЕБЕКу На судне все здоровы, прошу подойти к берегу |
QUEBEC | Моё судно не заражено, прошу предоставить мне свободную практику | |
![]() |
![]() |
Вижу квадратную синюю корму На меня идёт пароход «СЬЕРРА» (такие испанские горы) Его движители работают на задний ход |
SIERRA | Мои движители работают на задний ход |
![]() |
![]() |
Последнее ТАНГО в Париже Держись в стороне, не прижимайся ближе Быстрый танец без замедления Я произвожу парное траление |
TANGO | Держитесь в стороне от меня; я произвожу парное траление |
![]() |
![]() |
В красно-белой УНИФОРМе с бесстрашностью Вы идёте навстречу опасности |
UNIFORM | Вы идёте к опасности |
![]() |
![]() |
Красный крест на флаге ВИКТОР вывесил на судне в полночь Это означает "Мне необходима помощь |
VICTOR | Мне необходима помощь |
![]() |
![]() |
Глаз разбит: покраснел и вокруг синяк Надо было не пить столько ВИСКИ Мне нужна медицинская помощь, чувак Вот коварный напиток английский |
WHISKEY | Мне необходима медицинская помощь |
Также в качестве подсказки может служить напоминание, что буквы L, M идут подряд в алфавите. Подряд идет и их значение: Остановите своё судно - остановлено.
[Правила на английском]





